Diesel in the Fresh Water Tanks?

How does that even happen? The crew of Del Viento finds out.