U.S. boat owners still struggling with fallout from Mexican tax investigation